Необходимо было прочитать монографию Владимира Александровича Мау "Государство и экономика: опыт экономической политики" (Москва, 2010), чтобы ещё более отчетливо ощутить единство российской экономической школы и необходимость  издания фундаментальных учебников коллективов профессоров России на языках народов Центральной и Восточной Европы.

            Необхідно було прочитати монографію Володимира Олександровича Мау "Держава і економіка : досвід економічної політики" (Москва, 2010), щоб ще виразніше відчути єдність російської економічної школи і необхідність видання фундаментальних підручників колективів професорів Росії на мовах народів Центральної і Східної Європи. Нам приэмно, що нашу пропозицію відносно перекладу на українську мову підручника професорів РАГС при Президенті РФ "Державне регулювання ринкової економіки" (Москва, 2008) підтримали в Президії НАН України (Віце-президент НАНУ, академік В. Геєць). Тому продовжуємо перекладати найбільш цікаві і сучасні розділи.

От экономики принуждения к экономике с перераспределённой ответственностью: по материалам монографии Владимира Александровича Мау «Государство и экономика: опыт экономической политики»

...  не прошла зря для высшего руководства в Восточной Европе напряженная эпоха интеллектуальных исканий профессиональных экономистов и учёных ... Оно применяло административный диктат только в критической и безальтернативной обстановке, стремясь облегчить «жизнь соседям», а фактически всем за кого брало на себя ответственность.Об этом нам всем рассказал академик РАН, профессор, д.э.н. Владимир Александрович Мау, ректор Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

        Нам очень трудно согласиться с Симанковым В. С. , Луценко Е. В. , Лаптевым В. Н. («СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ В АДАПТИВНОМ УПРАВЛЕНИИ: МОНОГРАФИЯ (НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ)»), что современные положения системного подхода, которые ими изложены дают возможность принимать оптимальные управленческие решения.

       У статі, виходячи з Цілей Розвитку Тисячоліття і необхідності реформування економіки, розглянута практика застосування закону збереження праці для фінансового сектору, враховуючи його значення в період фінансової кризи в глобалізованому світі, а також основні засади НОВОГО Підходу для активізації інвестиційної діяльності через створення Міжнародної Асоціації Промислово-Фінансових Груп, а також трудовлаштування і прищеплення зацікавленості в оволодінні аерокосмічними технологіями за рахунок створення Міжнародної агропромислово-фінансової групи «космічної безпеки». Також наведені приклади застосування системи соціально-статусного стимулювання у громадських наукових об’єднаннях, ефективність роботи яких забезпечується Інтернет - технологіями в Східній Європі.

     "Дійсно, зараз кожна людина вартує уваги і поваги … кожна людина являє собою особовий скарб людства. Тому і молитись, дякувати Творцю за своє існування і можливість творити вона повинна в спорудах, які варті її місту в цьому мінливому Світі, її рівню розвитку. А ці споруди ніколи не були простими, а завжди несли глибоку сакральну таємницю налагодження довіри між людством і дуже складними Світами, які оточують і впливають на розвиток людства".