Leaderships of the Woman working network in the First Ladies of Republic of Poland
On April, 14 in 2011 at Palace of President in Warsaw meeting of deputy’s project of the Woman working network (UWIN) took place in Bank of Pekao with the First Lady Anna Komorowska .
In meeting Mrs. Alicja Kornasiewicz, and also managers (leaders), took part : Ewa Idczak-Felisiak, Hanna Kujawska, Barbara Martynska, Іоlanta Modzelewska and Anna Parulska.
Mrs. Alicja Kornasiewicz presented Mrs. Presedentovij (wife of President) initiative of UWIN, results of activity, and also underlined the value of support of women in development of main principles of business and to further self-perfection in Bank of Pekao and in Group UniCredit.
In the plan of discussion, in addition to the mentioned questions, a question is affected related to the piece of women in society and in professional organizations, and also influence of surroundings macroeconomic on the acceptance of decisions women.
Mrs. Presedentovij (wife of President) Anna Komorowska with encouragement was divided by the looks and vital experience. To answer on a question in relation to the dilemma of combination of duties of brigade and mother with a certain professional role and expected professional increase, answered that in actual fact all depends on the model of education, consciousness aims which are determined by a woman in life, and also from determination of duties which a woman undertakes. As the First Lady underlined, history of Poland confirmed, that women had always played an important role in life of society.
During military operations and revolts there was maintenance of family on women, economy of estates and in all of it they gave advice itself. Polkas one of the first in Europe got the right to vote.
On at the end of meeting Mrs. Presedentovij (wife of President) expressed a confidence in initiatives of support of professional development of women in our Bank. Estimating the role of women in the Polish association, noticed that they had the opportunity actively to work on development of society, at the terms of conscious relation before itself of ambitious aims and with support on effective labour.
* * *
Лідерки Жіночої робочої мережі у
Першій Дами Республіки Польща
14 квітня 2011 р. у Палацу Президента в варшаві відбулась зустріч представников проекту Жіночої робочої мережі (UWIN) в Банку Пекао з Першою Дамою Анною Комаровською.
У зустрічі прийняла участь Пані Алісія Корнашевич, а також менеджери (керівники): Єва Ідчак-Феліщак, Ганна Куйавська, Барбара Мартинська, Іоланта Модзелевська і Анна Парульська.
Пані Алісія Корнашевич представила Пані Президентовій (Дружині Президента) ініціативу UWIN, результати діяльності, а також підкреслила значення підтримки жінок у розвитку головних засад бізнесу і подальшому самовдосконаленню у Банку Пекао і в Групі СоюзКредит.
В плані дискусії, на додаток до згаданих питань, порушено питання пов’язане з місцем жінок у суспільстві і в професійних організаціях, а також вплив оточення макроекономічного на прийняття жінками рішень.
Пані Президентова (Дружина Президента) Анна Комаровська з заохоченням поділилась своїми поглядами і життєвим досвідом. Відповідая на запитання відносно дилеми поєднання обов’язків дружини і матері з певною професійною роллю і очікуваним професійним зростанням, відповіла, що насправді все залежить від моделі виховання, свідомості і цілі, які визначаються жінкою у житті, а також від визначення обов’язків , які жінка бере на себе.
Як підкреслила Перша Дама, історія Польщі підтверджувала, що жінки завжди відігравали важливу роль у житті суспільства.
Під час військових дій і повстань на жінках було утримання родини, господарство маєтків і в усьому цьому вони собі давали раду. Польки одні з перших у Європі отримали виборчі права.
На при кінці зустрічі Пані Призидентова (Дружина Президента) виразила впевненість у ініціативах підтримки професійного розвитку жінок у нашому Банку. Оцінюючи роль жінок у Польській спільноті, зауважила, що вони мають можливість активно працювати на розвиток суспільства, за умов свідомого ставлення перед собою амбітних цілей і з опорою на результативну працю.
Источник: http://www.cic-wsc.org |